Лев Клейн. Расшифрованная «Илиада». – СПб.: Амфора, 2014. – 574 с. - Книжечки - 2014-02-07

«Расшифрованная «Илиада» - так называется книга Льва Клейна, вышедшая в петербургском издательстве «Амфора». Название, четко формулирующее главную цель, которую ставил перед собой автор, можно сказать провокационное. Расшифровать «Илиаду» -- задача, наверное, даже еще более соблазнительная, нежели прочесть темные места «Слова о полку Игореве» -- манящая как профессионалов, так и многочисленных дилетантов. Причем дилетанты берутся за решение подобных проблем даже с большей охотой. Лев Клейн – историк, археолог, филолог, но не специалист по античной классике. «Я занялся Гомером всерьез, не будучи профессионалом. – признается он. – Я владею некоторыми современными европейскими языками, но древними свободно не владею. В этих языках моих знаний хватает лишь на то, чтобы читать со словарем и разбираться в отдельных словоформах». Но уже само это признание – показатель гуманитарной культуры. Оно несколько корректирует громкое название книги, безусловным достоинством которой можно считать увлекательность. Клейн заставляет вновь обратиться к поэме Гомера, что уже не мало. Указывает на мелочи, которые чаще всего при первом знакомстве с текстом не замечаются. Я не говорю уже о том. что он вводит в проблематику изучения «Илиады».

Лев Клейн. Расшифрованная «Илиада». – СПб.: Амфора, 2014. – 574 с.