Катрин Лове. Потешный русский роман. – М.: Флюид ФриФлай, 2013. – 272 с. - Книжечки - 2013-12-06

«Потешный русский роман» швейцарской писательницы Катрин Лове вышел в издательском доме «Флюид ФриФлай». Роман этот был замечен во Франции и Швейцарии, вероятнее всего, по двум причинам. Во-первых, его рассматривали как опыт удачной западной рефлексии о современной России. А, во-вторых, он привлекал внимание тем, что на его страницах неоднократно упоминается Михаил Ходорковский – единственное реальное лицо среди выдуманных персонажей. Впрочем, вполне вероятно, российский читатель будет несколько разочарован. Дело в том, что собственно описание России в романе сведено к минимуму. Вот главная героиня собирается ехать в Россию, и этим сборам, сомнениям, переживаниям, реакции на ее решение окружающих уделено немало страниц. Россия в романе дана как отражение в сознании и чувствах других, как косвенное суждение, как некий феномен воспринятый на расстоянии, то есть отстраненно. Повествование дробится на осколки, эпизоды, фрагменты, и, кажется, что эта расколотость и есть главная особенность восприятия России.

Катрин Лове. Потешный русский роман. – М.: Флюид ФриФлай, 2013. – 272 с.