Треваньян. Шибуми. – М.: Corpus, 2013. – 698 с - Книжечки - 2013-10-03

Роман «Шибуми» американца Родни Уильяма Уитакера, писавшего под псевдонимом Треваньян вышел в издателдьстве Corpus. Написан он в 1979 году. Замечателен роман многим. Ну, хотя бы тем, что предыстория героя растягивается на три четверти повествования, тем самым главная интрига отодвигается к финалу. Что описания предвоенного Шанхая, послевоенной Японии, деревни басков на границе Франции и Испании, спелеологического нисхождения – захватывают не меньше, чем собственно сюжет. Что композиционно роман построен как партия игры в го (то есть в терминах го). Что главный герой – Николай Хель – сын белой эмигрантки из России, графини габсбургских кровей Александры Ивановны и прусского графа Хельмута фон Кейтеля цум Хеля, - с детства говорил на немецком, русском, французском, английском и китайском, а затем, когда его воспитанием занялся японский генерал Кисикава и на японском. Впоследствии выучил еще и баскский язык, овладел премудростями рукопашного боя и стал самым известным наемным убийцей, антитеррористом. А плюс к тому, благородным мужем, жизнь свою посвятившим достижению идеала шибуми. «Шибуми это не столько знание, сколько понимание. Красноречивое молчание. В поведении это скромность без стыдливости. В искусстве, где дух шибуми принимает форму саби, это скромная простота, артикулированная краткость. В философии, где шибуми проявляется как ваби, это душевный покой без пассивности, бытие без страха роста. А в человеке это… как сказать?.. твердость без насилия? Что-то в этом роде». Чем не Эраст Петрович Фандорин, чем не аристоном?

Треваньян. Шибуми. – М.: Corpus, 2013. – 698 с.