Франко Арминио. Открытки с того света. – М.: Ad marginem, 2013. – 140 с. - Книжечки - 2013-09-18

Что ожидает человека за гранью жизни достоверно описать невозможно. Можно лишь воображать и фантазировать. И можно описать его мысли и чувства за мгновение до смерти. Собственно, на это и построены «Открытки с того света» Франко Арминио. Фантастическое предположение здесь тоже есть, разумеется. Сборник -- в русском переводе его выпустило издательство Ad marginem – состоит из небольших текстов. Каждый текст – это послание умершего человека – о чем он думал, что переживал, что чувствовал в последнюю минуту. Каждая такая открытка – отдельный голос и отдельная судьба. Скажем: «Я пахал. Трактор завалился на бок и подмял меня. Я только успел подумать, что еще не выплатил по нему весь кредит». Из этой разнородной мозаики, непохожих голосов складывается общая картина. Довольно печальная, надо сказать. Но любопытно, что Арминио добивается почти невероятной художественной достоверности, то есть фантастические открытки с того света читаются как подлинные документы. Такое удается не каждому.