Бернхард Шлинк. Гордиев узел. – СПб.: Азбука, 2013. – 321 с. - Книжечки - 2013-07-23

Бернхард Шлинк – один из классиков современной немецкой литературы. Не могу сказать, что вплоть до недавнего времени он был особенно популярен в России. Настоящая известность пришла к писателю с экранизацией романа «Чтец» (на русский язык он был переведен задолго до появления фильма). В издательстве «Азбука» вышло очередное издание Шлинка. Роман «Гордиев узел». Совершенно иное по жанру и стилистике произведение, если сравнивать с «Чтецом». Действие происходит в период противостояния стран Варшавского договора и НАТО. Молодой немецкий переводчик Георг приезжает на юг Франции. Жена от него ушла, а с работой не ладится. Неожиданно он получает крайне выгодное предложение. А вместе с предложением и любовь. Только вот его возлюбленная Франсуаза ведет себя несколько странно. И вскоре выясняется, что Георг оказывается втянут в борьбу иностранных спецслужб. КГБ охотится за чертежами нового военного вертолета (эти материалы и переводит Георг), а Франсуаза – один из агентов. Отстаивая свою любовь, Георг вступает в борьбу с силами зла и побеждает, то есть и возлюбленную спасает и денег зарабатывает.