Кристине Нёстлингер. Рассказы про Франца. – М.: КомпасГид, 2013. – 44 с. - Книжечки - 2013-06-05

Австрийская писательница Кристине Нёстлингер, лауреат премии Андерсена и премии Астрид Линдгрен. Небольшую ее книжечку в переводе на русский «Рассказы про Франца» выпустило издательство «КомпасГид». К слову сказать, рассказов про Франца у Нёстлингер много, в издание, о котором идет речь – вошло три. В первом Франц переживает, что из-за длинных волос и писклявого голоса его принимают за девочку и решается на радикальный способ доказательства своей половой принадлежности. Во втором Франц идет на каток со старшим братом Йозефом, которому велено было посмотреть за Францем, и по дороге теряется. После некоторых приключений он возвращается домой и с удивлением выясняет для себя, что Йозеф, несмотря на то. что все время называет Франца дураком и балбесом, тем не менее жить без него не может. А в третьем Франц решает к празднику подарить маме шляпу, и сооруженная им шляпа производит весьма неоднозначное впечатление. Короче говоря, -- радости и огорчения маленького мальчика в центре внимания Нёстлингер. Книжка производит приятное впечатление, но все-таки, если говорить о подобного рода прозе, мне гораздо милее «Малыш Николя» Рене Госини и Жан-Жака Сампе.