Мо Янь. Большая грудь, широкий зад. – СПб.: Амфора, 2013. – 834 с. - Книжечки - 2013-03-25

Нобелевский лауреат по литературе 2012 года китайский писатель Мо Янь в России не слишком хорошо известен. В момент присуждения ему Нобелевской премии на русский язык был переведен его роман «Страна вина», который, по большому счету, остался не замеченным. И вот в петербургском издательстве «Амфора» в русском переводе вышло главное приведение Мо Яня с довольно неожиданным названием «Большая грудь, широкий зад», которое, вполне вероятно, смутит некоторых читателей. Впрочем, если преодолеть смущение и погрузиться в этот яркий, экспрессивный, откровенный, шокирующий и одновременно порой в самых драматических сценах ироничный 800-страничный текст, довольно быстро, едва ли не с первых же страниц, становится понятно, что нобелевскую премию дали Мо Яню не зря. Удивительная судьба главной героини, матушки Шангуань Лу, ее многочисленных дочерей, а также единственного сына, на фоне истории Китая двадцатого века, на фоне мифов и суеверий, предрассудков и средневековой жестокости – не может не впечатлять и открывает в Мо Яне действительно большого художника.