Коринна Бий. Черная земляника. – М.: Текст, 2012. – 221 с. - Книжечки - 2013-01-24

Сборник рассказов швейцарской писательницы Коринны Бий «Черная земляника» вышел в издательстве «Текст». Рассказы удивительны прежде всего своим эмоциональным накалом. Действие большинства из них происходит в долине Роны, в крестьянских селениях. Природа здесь играет ключевую роль. Природа, а не крестьянская коммуна и сельский быт. Бытовых рассказов как раз в книге немного, и социальность как таковая не слишком интересует автора. В гораздо большей степени Коринну Бий интересует человек, как будто освобожденный от привычных общественных отношений, захваченный мифом. Кажется, именно горы и леса пронизаны древними тайнами и эти тайны проникают в людей, в их отношения друг с другом, в их страхи и страсти. Это как будто языческий, дохристианский мир, живущий по своим законам, свободным от сдерживающих оков цивилизации. Здесь все дышит архаикой, отнюдь не всегда привлекательной, потому что, например, любовь в этом мире, при всей силе и глубине, может обернуться вожделением нимфы, инцестом или разбиться о непреступную девственность лесной девы.