Эрленд Лу. Фвонк. – СПб.: Азбука, 2013. – 224 с. - Книжечки - 2012-12-24

Очередная книга норвежца Эрленда Лу вышла в петербургском издательстве «Азбука» в русском переводе. Называется она «Фвонк» и, несмотря на вполне невинное содержание, в современном российском контексте становится более чем актуальным чтением. Ситуация такова. Господин Фвонк, преподаватель и специалист по спортивной ходьбе становится жертвой, как он сам это формулирует, «падения нравов». В Обществе по развитию спортивной ходьбы он мерился с приписками и мошенничеством. Злоупотребления были разоблачены некоей дамой. Беременной дамой. Теперь Фвонк мучим угрызениями совести (почему он сам не выступил с разоблачениями), испытывает приступы ужаса перед беременными, а также впадает в депрессию. Депрессия плохо для него заканчивается в конце концов. И вот в его доме появляется неожиданный жилец. Не кто-нибудь, а премьер-министр. У которого тоже депрессия, который устал быть первым лицом в государстве, потому что власть мешает ему быть самим собой, частным лицом. Фвонк и премьер становятся друзьями. Этой дружбе книга и посвящена. Эрленд Лу пишет в своей обычной манере. Пишет с юмором. И невольно думаешь, блаженна страна, в которой издаются книги, в которых автор может позволить себе писать легко и свободно, не опасаясь быть обвиненным в кощунстве, в религиозном кощунстве в частности (от цитат я воздержусь, каждый интересующийся легко самостоятельно найдет эпизоды, которые в России вызвали бы бурю возмущения со стороны охранителей нравственности и чистоты религиозных чувств).