Франческо Пикколо. Минуты будничного счастья. – М.: Corpus, 2012. – 222 с. - Книжечки - 2012-12-10

В издательстве Corpus вышла книга итальянского писателя и сценариста Франческо Пикколо. Называется она «Минуты будничного счастья». Переводчик Пикколо Евгений Солонович в небольшом предисловии в частности говорит, что затрудняется определить жанр текстов, вошедших в этот сборник: и не рассказы, и не эссе. Так-то оно так, но, действительно симпатичная книга итальянца при всей жанровой неопределенности сразу вызывает в памяти подобные же тексты других авторов. Скажем, некоторое (теперь уже довольно большое) время назад французский писатель Филипп Делерм предстал перед российской публикой с небольшим сборником «Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни». Впрочем, Делерм писал именно о радостях чистых и незамутненных. У Пикколо будничное счастье иногда неотделимо от мелочного эгоизма (скажем, купить билет в поезд, ждать до последней минуты и только тогда войти, чтобы согнать человека, занявшего твое место и надеявшегося, на то, что никто не придет). Впрочем, наблюдательность за мелкими движениями человеческой души, за правдами и неправдами, обманами и самообманами повседневного существования у Пикколо заставляет вспомнить, скажем, тексты Евгения Гришковца. А рассказ о бутылке вина, которую герой приносит на вечеринку в качестве подарка, а потом, спустя год, получает ее, неоднократно передаренную, обратно в качестве подарка же, – так вообще чеховский.

Франческо Пикколо. Минуты будничного счастья. – М.: Corpus, 2012. – 222 с.