Майкл Эрард. Феномен полиглотов. – М.: Альпина бизнес букс, 2012. – 384 с. - Книжечки - 2012-12-03

В издательстве «Альпина бизнес букс» вышла книга Майкла Эрарда «Феномен полиглотов». Книга открывается небольшим эссе, рассказом об итальянском священнике Джузеппе Меццофанти, который говорил более чем на сорока языках. Меццофанти вызывал восхищение (и недоверие, естественно) современников. Некоторым из них, в частности русскому ученому (и тоже полиглоту, кстати) Альберту Старчевскому (автору многочисленных «Переводчиков», «Толмачей» и «Спутников» по разным странам), который встречался с Меццофанти, казалось, что тот знает какой-то секрет в изучении языков. Книга Эрарда – это попытка исследования феномена Меццофанти с целью обнаружить, действительно ли был у него какой-то тайный способ освоения иностранных языков. Эрард отправился в Болонью и стал внимательно изучать архив Меццофанти. Забавно, что в результате тайна Меццофанти (если это действительно тайна) оказалась проста – Эрард обнаружил карточки с выписанными иностранными словами. Вывод простой – чтобы выучить язык нужно просто этого хотеть.

Майкл Эрард. Феномен полиглотов. – М.: Альпина бизнес букс, 2012. – 384 с.