Эндрю Миллер. Подснежники. – М.: Фантом-Пресс, 2012. – 320 с. - Книжечки - 2012-11-14

В издательстве «Фантом пресс» вышел роман британского писателя Эндрю Миллера «Подснежники». Роман вошел в финал английской Букеровской премии (что само по себе уже показатель качества). Он написан довольно традиционно, ну а для русского читателя, пожалуй, любопытен тем, что посвящен России. Современной России. Главный герой – англичанин-юрист – живет в Москве. Описание российской столицы – главное содержание романа. Забавно, что узнаваемые московские реалии здесь представлены в отстраненно удивленном освещении. Этот взгляд со стороны и делает привычное – непривычным. «В каждую русскую зиму наступали дни, когда я начинал думать: все, больше мне этого не вынести… В эту пору даже простое хождение обращается в тренинг по преодолению препятствий… А были еще оранжевые люди Каждый год после первого сильного снегопада кто-то из сидящих в мэрии нажимал на кнопку, и полчища людей в оранжевых куртках, новоиспеченных рабов из Таджикистана, Узбекистана или Неведомстана, выползали, точно армия мирных оккупантов, не то из-под земли, не то из пространств, лежащих за кольцевой дорогой».