Паскаль Киньяр. Carus, или Тот кто дорог своим друзьям. – СПб.: Азбука, 2012. – 386 с. - Книжечки - 2012-11-12

Очередной роман одного из лучших, если не лучшего французского современного писателя Паскаля Киньяра вышел в петербургском издательстве «Азбука». Очередной в том смысле, что это новое издание на русском языке. Называется роман «Carus, или Тот, кто дорог своим друзьям». На французском же он вышел в свет более сорока лет назад – в 1979 году. Любителей Киньяра роман не разочарует, хотя в нем еще только ощущается автор, который чуть позже придумает свой особый жанр – калейдоскопическое письмо, чередование сцен и рассказов, как будто абсолютно свободное, подчиненное внутренней логике, а не логике сюжета, развития романной истории. Начало этому письму положит роман «Тайная жизнь», затем же написанные таким образом тома будут объединяться в единый корпус произведений – «Последнее царство». В «Carus’е» Киньяр еще пока традиционен. Это дневник, рассказывающий друзьях, которых объединяет страсть к изящному, к музыке в первую очередь. А в центре романа – один из них, охваченный болезнью. Сможет ли музыка его спасти, или, по крайней мере, вытащить из уныния и меланхолической сосредоточенности на болезни – одна из главных тем романа, как всегда удивительно строго и стройно написанного, несмотря на свободу дневникового повествования.