Клара Рив. Старый английский барон. – М.: Ладомир, 2012. – 270 с. - Книжечки - 2012-10-05

В издательстве «Ладомир» в серии «Литературные памятники» вышел роман Клары Рив «Старый английский барон». Книжка должна привлечь внимание прежде всего тех, кто интересуется литературой 18-19 веков и в частности, готическим романом. Поскольку «Старый английский барон» -- один из первых образцов готического романа – вслед за знаменитым «Замком Отранто» Уолпола, с которого и начинают обыкновенно историю этого жанра. Помимо текста романа в том вошли очерк о Кларе Рив и ее произведении Вольтера Скотта, статья о готическом романе Сергея Антонова (он, кстати говоря, несколько лет назад выступил составителем антологии готического романа «Отель с привидениями») и статья Вадима Вацуро – классика российской пушкинистики, -- о русском переводе произведения Клары Рив (многие, наверное, помнят работу Вадима Эразмовича «Готический роман в России»). Так что, как это часто бывает с литературными памятниками прошлого, филологическое и контекстуальное значение этой книги, пожалуй, серьезнее, нежели собственно текстуальное. Хотя и здесь, в этом старомодном и наивном изложении истории с пророческими снами и видениями – есть свое обаяние.

Клара Рив. Старый английский барон. – М.: Ладомир, 2012. – 270 с.