Чарлз Тодд. Испытание воли. – М.: Центрполиграф, 2012. – 319 с. - Книжечки - 2012-08-03

Детективный роман Чарлза Тодда вышел в издательстве «Центрполиграф». Роман довольно бледный и вымученный. Англия после первой мировой войны. Контуженный детектив Иен Ратлидж, который никак не может оправиться после ранения, страдающий от разрыва отношений со своей возлюбленной, вынужден вести расследование убийства героя войны полковника Харриса. Сложность заключается в том, что подозрение падает на другого славного солдата – летчика капитана Уилтона. Больше половины повествования действие топчется на одном месте и не сдвигается ни на шаг. Понять мотивы убийства невозможно, и полковник, и капитан – достойные люди. Мотива убийства нет. И убийца, и мотив появляются в романе довольно неожиданно. И становится понятно, почему на протяжении всего действия так настойчиво описывалась контузия инспектора Ратлиджа – он слышит голоса, точнее – голос погибшего друга. Убийца тоже страдает раздвоением личности и пытается отомстить за смерть того, чья душа как будто переселилась в его собственную душу.