Пять домов дзэн. – СПб.: Евразия, 2012. – 224 с. - Книжечки - 2012-06-12

Издательство «Евразия» выпустило в свет книжечку, которая называется «Пять домов дзэн». Сюда вошли некоторые тексты, из корпуса сочинений, изречений китайских учителей дзэн-буддизма. С восьмого по десятый век в Китае формировался этот если не канон, то, по крайне мере, наиболее авторитетный свод, вобравший в себя мудрость китайских наставников. Пять домов – это пять школ или пять последовательных этапов в развитии буддизма, каждый из которых связан с именем того или иного наставника. Тексты, составившие книгу по жанру различны – от изречений до небольших притчевых рассказов. При этом даны они в переводе с английского, так как книга и есть перевод английского издания, составленного и отредактированного Томасом Клири. Это, разумеется, сказывается и приводит к некоторым странностям, то есть довольно неожиданному звучанию древнекитайских изречений: «Ян-шань спросил Гуй-шаня: «Если в один миг на нас обрушиваются сотни и тысячи объектов, что тогда?» Гуй-шань ответил: «Зеленое не желтое, длинное не короткое. Все находится на своем месте. Мне нет до этого никакого дела». Действительно мудрено. И какие такие объекты на нас обрушиваются?

Пять домов дзэн. – СПб.: Евразия, 2012. – 224 с.