Фредерик Шёберг. Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы. — М.: Corpus, 2012. — 320 с. - Книжечки - 2012-04-17

Книга Фредерика Шёберга «Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы», вышедшая в издательстве Corpus, рассказывает о многом: о насекомых и о мухах-журчалках в частности, о страсти к коллекционированию, об искусстве, о шведском энтомологе Рене Малезе, который увлекался живописью, но кроме того изобрел нехитрое устройство, то есть ловушку для ловли насекомых, за изготовлением которой мне и самому приходилось наблюдать, об отношении к природе вообще и об отдельных замечательных уголках природы. Наконец, и о себе самом в контексте всех этих замечательных тем рассказывает Шёберг: «Телевидение научило нас смотреть на природу как на фильм, как на нечто сразу понятное и доступное, но это лишь иллюзия. В реальности объясняющий закадровый голос отсутствует; то, что внешне представляется великолепным искусством и приятной музыкой, для посвященного становится в основном непроходимой массой текста на чужом языке. Поэтому лучшим ответом на вопрос, почему я собираю журчалок, в конечном счете, пожалуй, будет: потому что я хочу понимать даже написанное мелким шрифтом на том единственном языке, который, сколько себя помню, считаю своим».

Фредерик Шёберг. Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы. — М.: Corpus, 2012. — 320 с.