Карин Альвтеген. Стыд. – М.: Азбука, 2012. – 368 с. - Книжечки - 2012-03-26

Внучатая племянница Астрид Линдгрен Карин Альвтеген пишет романы. Для взрослых, не для детей. Один из ее романов «Стыд» -- вышел в русском переводе в издательстве «Азбука». Можно было бы сказать – типично шведский роман. То есть – затаенные в глубине души психологические травмы, проблемы с коммуникативностью, общением, короче говоря, многочисленные скелеты в шкафу у каждого персонажа плюс гнетущее одиночество. Вот сестра, переживающая гибель брата, поскольку ей кажется, что в гибели виновата именно она; вот жена, убившая мужа и собственных детей, отбывающая пожизненное заключение, вот женщина, воспитанная в жесткой протестантской семье и страдающая ожирением – это ее способ отгородиться от мира. «Не существует ада, куда после смерти отправляет нас твой Бог, -- пишет одна из героинь, -- Ад мы создаем на земле сами, когда делаем неправильный выбор. Жизнь – это не то, что нас настигает; наша жизнь – это то, что мы творим сами». Наверное, это одна из идей романа, если не считать того, что кто-то или что-то делает зачастую выбор за нас, помимо нашей воли, и об этом тоже идет речь в романе.