Джек Керуак. Подземные. – СПб.: Азбука, 2012. – 192 с. - Книжечки - 2012-03-12

Роман Джека Керуака «Подземные» вышел в издательстве «Азбука» в переводе Максима Немцова. Автор романа «В дороге» -- своего рода гимна культуре бит-дженерейшн, -- Керуак и в этом романе идет по уже проторенному пути, вслед за Миллером и Джойсом, рассказывая вроде бы простую историю любви и ревности. Только эта история погружена в быт, мечты, видения хипстеров Сан-Франциско, которых называют «подземные». Подземные, потому что вроде бы как живут не на поверхности существования, а глубже. И вот в поток перебивающейся речи, в рассказ о событиях незначительных, то есть повседневной жестикуляции, незначащих фразах с некоторым подтекстом, постепенно вторгается рассказ о странной девушке: «сперва я сомневался, поскольку она была негритянкой, поскольку она была неряхой (вечно откладывала все до завтра, неприбранная комната, нестиранные простыни – да господи ты боже мой дались мне эти простыни) – сомневался поскольку знал что она была всерьез помешана прежде и снова запросто могла рехнуться…»

Джек Керуак. Подземные. – СПб.: Азбука, 2012. – 192 с.