Миссис Фрай. Дневник миссис Фрай. -- М.: Фантом Пресс, 2011. -- 256 с. - Книжечки - 2011-12-29

Стивен Фрай под маской Миссис Фрай сочинил книжку «Дневник миссис Фрай» и написал в ней предисловие под собственным именем. В русском переводе она вышла в издательстве «Фантом Пресс». У миссис Фрай есть муж – Стивен Фрай, но не знаменитый писатель, актер и телеведущий. Ее Стивен – мойщик окон, таксист, человек, по-настоящему увлеченный лишь футболом, фотомоделями и пабами. Большую часть времени он отсутствует дома, а когда присутствует – лежит на диване и смотрит телевизор. Сама миссис Фрай вынуждена заниматься хозяйством и следить за многочисленным потомством Фраев, а оставшееся время тратить на разговоры с подругами и участие в литературном обществе. То есть в отличие от мужа, она иногда прочитывает какие-нибудь книжки (отдавая предпочтение легкому жанру). Ежедневные впечатления, размышления, наблюдения она заносит в Дневник. Таким образом, перед читателем предстает год жизни миссис Фрай. Добрую половину из того, над чем издевается и иронизирует писатель Стивен Фрай в образе миссис Фрай, поймет без объяснений только англичанин. Впрочем, и оставшейся половины достаточно, чтобы лишний раз оценить незаурядное чувство юмора Фрая.

Миссис Фрай. Дневник миссис Фрай. -- М.: Фантом Пресс, 2011. -- 256 с.