Туве Янссон. Полное собрание комиксов. – М.: Zangavar, 2011. - Книжечки - 2011-08-18

Если сказать Туве Янссон, то в сознании рядом с этим именем тут же появляются Муми-тролли. То есть Туве Янссон в первую очередь Муми-тролли и есть. Причем, в отличие от многих других книжек муми-тролли, благодаря той же Туве Янссон имеют вполне конкретный визуальный образ, поскольку писательница своих героев рисовала. Начиная с 1954 года, в газете Evening news печатались комиксы Туве Янссон, то есть все те же истории про муми-троллей, но с акцентом на рисунки. Это не значит, что текст здесь неважен. Как справедливо пишет Григорий Остер в послесловии к русскому изданию Полного собрания комиксов «Муми-тролли», выпущенного издательством Zangavar (у меня в руках второй том собрания, а всего их должно быть пять), -- у Туве Янссон «диалоги всегда содержательнее картинок». «В настоящих комиксах, -- пишет Остер, -- чтение почти противопоставляется развлечению, и, разумеется, комиксы Туве Янссон – совершенно ненастоящие комиксы». Можно было бы сказать и более мягко – Янссон просто не рисует проходных картинок, картинок для действия. У нее всегда все-таки текст сохраняет за собой определенные права.