Максим Амелин. Гнутая речь. – М.: Б.С.Г. Пресс, 2011. – 464 с. - Книжечки - 2011-03-28

В издательстве «Б.С.Г. Пресс» вышла книга Максима Амелина «Гнутая речь». В книгу вошли стихотворения, небольшое количество переводов, статьи и выступления Максима Амелина. Однако основное содержание сборника – лирика. Все остальное – своего рода пояснения, послесловия. Пояснения, кстати говоря, к стихотворениям Амелина необходимы. «Гнутая речь», понятно, противоположна речи прямой. То есть это не вполне прямое высказывание, по авторской самоидентификации. Кривизна возникает от подчеркнутой учености Амелина, филологичности, если хотите. Штудирование и переводы античных авторов, пристальное внимание к стихотворцам безумного и мудрого столетия, названного веком Просвещения, -- так что в строчке «Гул многоустый, многоязычный, многогортанный» чудится невольно «чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лайяй», -- въедливый анализ ритмики и метрики стиха – вот то гравитационное поле, которое искажает, изгибает луч лирического высказывания. Многочисленные цитаты, аллюзии, экивоки – лишь усложняют дело. Амелинская непростота –принципиальна, продуманна. Эту непростоту он ценит и у других и относится к ней с бережной почтительностью, как, например, к совсем не легкой поэзии Евгения Карасева, по строю, происхождению, темам как будто и вовсе не созвучной стихам Амелина.