Сборник повестей Исроэл-Иешуа Зингера «Чужак» вышел в издательстве «Текст» - Книжечки - 2011-03-18

Старший брат нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера – Исроэл-Иешуа гораздо менее известен читающей публике, нежели его брат-лауреат, хотя признается многими критиками писателям конгениального дарования. Тематика его произведений, строй и особенности прозы, в принципе, те же, что и у Зингера-младшего. Исроэл-Иешуа пишет о польских евреях начала двадцатого века, о хасидских местечках, о быте, ушедшем из жизни Восточной Европы после Холокоста, навсегда растворившемся в небытии. Если у Зингера-младшего мотивы богооставленности, тема Катастрофы, которая не только унесла жизни миллионов, но и обессмыслила существование оставшихся в живых, как будто застывших с немым вопросом, как и почему такое было возможно, звучат открыто и прямо, -- то Исроэл-Иешуа Зингер как будто не столь явно ставит эти проблемы. Но лиризм и красочность, фактурность его повестей о благополучном довоенном быте, тем не менее, также исподволь окрашиваются предчувствием неукротимо надвигающейся трагедии, исполнены знаками беды, которой не избежать, от которой не спастись.

Исроэл-Иешуа Зингер. Чужак. – М.: Текст, 2011. – 283 с.