Исаак Башевис Зингер. Голлем. – М.: Текст, 2011. – 48 с. - Книжечки - 2011-02-25

Книга Исаака Башевиса Зингера «Голем» вышла в издательстве «Текст». Понятно, что знаменитая легенда о пражском еврее рабби Лейбе (или Леве) привлекала внимание многих писателей – вплоть до Умберто Эко, чей последний роман «Пражское кладбище» тоже мимо этой темы не проходит. Можно было бы вспомнить и хрестоматийный образец мистической готики начала двадцатого века – знаменитый роман «Голем» Густава Майринка. Однако в данном случае, литературная версия мифа о сотворении человека человеком любопытна хотя бы потому, что Зингер пересказывает старую легенду для детей. Он пишет сказку. Сказку с особым смыслом. Он говорит о том, что душу способна оживить только любовь, только тогда прах земной может стать человеком. Священное имя, начертанное на глиняном истукане, дает жизнь и силу. Но стоит стереть его, как истукан вновь становится истуканом. «Может быть, -- пишет Зингер, -- любовь – еще более действенная сила, чем Священное имя. Любовь, раз начертанную в сердце, невозможно стереть. Она живет вечно».