Фред Варгас. Заповедное место. – М.: Иностранка, 2011. – 496 с. - Книжечки - 2011-02-21

Фред Варгас – один из мастеров современного детектива. Ее роман «Заповедное место» вышел в издательстве «Иностранка». Роман открывается довольно необычным эпизодом. Полицейский инспектор Адамберг спешит в Лондон, на коллоквиум, собравший специалистов криминального дела. Но ему приходится задержаться – он вынужден помочь соседу Лусио принять роды у кошки. Для сюжета эта сцена не имеет особого значения, но для стилистики романа этот эпизод ключевой. Рассказывая историю запутанного преступления, отправляя читателя сначала в Лондон на легендарное Хайгетское кладбище (известное российскому читателю хотя бы по «Кладбищенским историям» Акунина), где обнаружены следы странного и страшного преступления, затем возвращая его в Париж к новому повороту сюжета, Варгас как будто намеренно замедляет действие, создавая в репликах и поступках персонажей непредвиденные паузы, обращая пристальное внимание на метафоры и образы, которые окажутся ключевыми в повествовании.

Фред Варгас. Заповедное место. – М.: Иностранка, 2011. – 496 с.