Жан Мари Гюстав Леклезио. Протокол. – М.: Текст, 2011. – 253 с. - Книжечки - 2011-01-24

Нобелевский лауреат по литературе, французский писатель Жан Мари Гюстав Леклизио если и известен отечественному читателю, то в основном своими поздними произведениями. Их можно было бы охарактеризовать как социально-экзотические истории. В них Леклезио вполне традиционен. Издательство «Текст» выпустило в русском переводе первый роман Леклизио, вышедший в свет почти 50 лет назад. Называется он «Протокол». Роман о молодом человеке, которого зовут Адам Полло. Это сбивчивые признания, спонтанные истории, видимо, отчасти написанные, отчасти рассказанные Адамом Полло. По существу же они сливаются в монолог человека, отказавшегося от мира, от всякой социальности, выбравшего для себя принципиальное одиночество и бездействие. Этим выбором Адам Полло и исчерпывается. Все остальное – армия, дезертирство, сумасшедший дом, любовь – лишь тени, обрывки жизненных впечатлений, всплывающих в сознании. Леклизио пытается поставить свой экзистенциальный эксперимент в стремлении обнаружить чистое существование, существование как таковое.