Герман Гессе. Кризис. – М.: Текст, 2010. – 173с. - Книжечки - 2010-08-31
31.08.2010
В издательстве «Текст» вышел сборник стихотворений Германа Гессе «Кризис» в переводе Елизаветы Соколовой, Соломона Апта и Оксаны Волковой. Помимо стихотворений на русском языке в книге представлены и оригинальные немецкие тексты. «Кризис» -- это своего рода лирический дневник, но главное, он кровно связан с прозой писателя. Большинство стихов Гессе написал в 1925 году и параллельно рождался роман «Степной волк». Одно из стихотворений так и называется «Степной волк». Но процитировать мне хочется другое:
Опять идти домой так поздно в ночь, -- Отвергнут, лаской не согрет, влюблен, -- И видеть, как с полей небесных прочь К землей ползет печальный Орион… Потом, -- рассвета и постели пленник, Обманутый, один, -- ложиться спать, В желаньях тяжких без конца стенать И звать напрасно сон мечту и утешенье, Грустить о жизни, прожитой без толку, Тревожить хляби памяти и тверди, И знать, одно есть утешенье только: Долг жизни обещает право смерти.