Софи Бассиньяк. Освещенные аквариумы. – М.: Иностранка, 2010. – 288 с. - Книжечки - 2010-06-29

Замечательный роман француженки Софи Бассиньяк «Освещенные аквариумы», вышедший в издательстве «Иностранка», -- один из тех, чье обаяние и главное достоинство не в хитросплетении сюжета и динамичном действии, но в частности описаний, цитат и необыкновенной привлекательности главной героини – молодой женщины по имени Клер. Потому что сюжет как будто и не стремится быть естественным, не литературным, искусственным. Напротив, он словно намеренно нелеп. Действительно, какая-то странная история – человек по имени Россетти, который, разумеется, в финале сравнивается со знаменитым прерафаэлитом, стремится отомстить японцу Ишиде, который когда-то убил его жену. И Россетти, и японец занимались промышленным шпионажем. И вот в эту историю оказывается вовлечена Клер, которая служит корректором в издательстве, обожает одиночество, любит детей и книжки, сторонится взрослых, но трогательно заботиться о своих соседях, переживает оставшуюся в прошлом несчастную любовь и ходит к Ишиде, который живет в квартире напротив, умеет ценить молчание и понимает, что значит вслушиваться в чужое существование и проникаться им. Иными словами, все дело в Клер, в ее восхитительном отчуждении от мира, которое, право же, стоит суетливой вовлеченности в него.

Софи Бассиньяк. Освещенные аквариумы. – М.: Иностранка, 2010. – 288 с.