Богумил Грабал. Bambini di Praga 1947. – М.: Калганов, 2010. – 308 с. - Книжечки - 2010-06-18

Издательство «Калаганов» выпустило в свет сборник прозы классика чешской литературы двадцатого века Богумила Грабала. В него вошли ранние произведения писателя: повесть «Bambini di Praga 1947» и рассказы. Впрочем, в данном случае жанровое разделение не существенно. И в повести, и в рассказах Грабала преобладает карнавал (правда, не без оттенка ироничной меланхолии). Он замечателен в описаниях и, кроме того, -- великолепный мастер диалога, небольших сценок, быстрых разговоров и обменов репликами. В этом не в последнюю очередь очарование его прозы: «Городской подметальщик, великан, весь запорошенной пылью и, точно кактус, заросший щетиной, длинными взмахами метлы мел мостовую, насвистывая мелодию из симфонии… Он остановился, оперся спиной о приставную лестницу и пожаловался: -- Какие же люди идиоты, какие идио-о-ты. Во тоска-то! А Виктор, спускаясь по лестнице, поставил ногу подметальщику на голову. Подметальщик нащупал ботинок, потом щиколотку. Поднял глаза, заглянул в штанину. – Эй, вы откуда? – С неба. – Ну. И как оно там? – Отлично. – Везет же католикам, -- сказал подметальщик и отошел в сторонку. Потом он взял метлу и снова принялся размеренно, как метроном, гнать перед собой бумажки, листья и облачко пыли. – Какие же люди идиоты, какие идио-о-ты. Да уж! Не знают они, что такое настоящая музыка!».

Богумил Грабал. Bambini di Praga 1947. – М.: Калганов, 2010. – 308 с.