Теодор Адорно. Введение в социологию. – М.: Праксис, 2010. – 384 с. - Книжечки - 2010-06-17

Издательство «Праксис» выпустило в свет книгу «Введение в социологию» Теодора Адорно, философа, социолога (впрочем, Адорно социологию считал философской дисциплиной), одного из крупнейших мыслителей двадцатого века. Это запись лекций, прочитанных Адорно летом 1968 года. Лекционный, а значит и отчасти популярный, характер, разумеется, сразу очевиден, что не мешает Адорно дать достаточно обстоятельный анализ проблем социологии, рассмотреть развитие социологической мысли от Конта и Маркса до социологических школ двадцатого столетия. Адорно рассуждает и о предмете социологии, дает определение понятий общество, идеология, говорит о статистическом анализе, касается психоанализа, говорит о концепциях Фрейда и Юнга. Иными словами, весьма полезная книжка, если бы не одно обстоятельство. И обстоятельство это – перевод Скуратова под редакцией Кильдюшева. Самое трогательное здесь, конечно, - это самое «под редакцией», поскольку как раз какая бы то ни было редакция отсутствует. Я не говорю о грамматических неловкостях («которых я подозреваю видеть в этом зале», «конгломерат из» и т.д.), но чудовищный синтаксис и невнятица – просто потрясают: «Уже у Конта социология мыслится как своего рода вышестоящая рациональная инстанция, в которой, исходя из чисто научного, посредством определенного рода планов должно быть возможно руководить обществом, и притом оставляя без внимания фактические условия господства, как они присутствуют в обществе». Здорово, правда! Одна «инстанция, в которой должно быть возможно руководить обществом» чего стоит.

Теодор Адорно. Введение в социологию. – М.: Праксис, 2010. – 384 с.