Аттик Рахими. Камень терпения. – М.: Текст, 2010. – 157 с. - Книжечки - 2010-05-10

«Камень терпения» --этот роман афганского писателя Атика Рахими, написанный по-французски, два года назад завоевал во Франции Гонкуровскую премию. Актуальность темы – война в Афганистане, жестокость, кровь, бесправие женщин, мусульманский радикализм – вне всяких сомнений, сыграла свою роль. Но все-таки дело не только в этой животрепещущей экзотике. Роман написан подчеркнуто просто, почти примитивно, как будто тем самым автор признается – он пишет на чужом языке (на вопрос, почему он писал «Камень терпения» по-французски, Рахими ответил, что не может писать на запретные темы на родном языке). Женщина сидит рядом с мужем, впавшем в кому. Он молится у его тела, ухаживает за ним, плачет и одновременно пылает гневом. Как будто любовь и ненависть здесь слились воедино. И эта страсть в конце концов расшатывает камень терпения (или камень безмолвия). Муж приходит в сознание. А вслед за тем наступает трагический финал романа. Любовь, которая не может найти воплощения, преображается в смерть.

Аттик Рахими. Камень терпения. – М.: Текст, 2010. – 157 с.