Карл-Йоганн Вальгрен. Кунцельман&Кунцельманн. – М.: РИПОЛ классик, 2010. – 624 с. - Книжечки - 2010-04-08

Можно было бы сказать, что выпущенный издательством «РИПОЛ классик» роман «Кунцельманн и Кунцельманн» шведского писателя Карла-Йоганна Вальгрена, автора выходивших в русском переводе романов «Ясновидец», «Личное дело игрока Рубашова», -- очередное произведение на модную сегодня тему фальсификаций в искусстве (достаточно вспомнить последний роман Дины Рубинной «Белая голубка Кордовы»). Отчасти это так и есть. Виктор Кунцельманн – гомосексуалист, занимавшийся в нацистской Германии подделкой автографов, почтовых марок, карточек на питание, отсидевший в лагере (где работал в спецбригаде по подделке английских фунтов и американских долларов) – после войны обосновался в Швеции. Он становится крупным специалистом по реставрации картин, но плюс к тому – и мастером подделки полотен известных художников. Перед смертью он уничтожает свою коллекцию. Его сын Иоаким – ведет довольно беспутную жизнь – он разведен, у него долги и одна неудача следует за другой. Узнав тайну отца, он все-таки решает оставшиеся несколько поддельных картин продать. Обо всем этом и рассказывает Вальгрен, переходя от времени нацистской Германии к шведской современности, от живописи к порнографии. Впрочем, искусственность этого затянутого, громоздкого и неуклюжего романа бросается в глаза сразу.

Карл-Йоганн Вальгрен. Кунцельман&Кунцельманн. – М.: РИПОЛ классик, 2010. – 624 с.