Аки Шимазаки. Бремя секретов. – М.: Текст, 2010. – 349 с. - Книжечки - 2010-03-09

Японка Аки Шимазаки живет в Канаде, в Монреале, пишет по-французски. Ее книгу «Бремя секретов» выпустило издательство «Текст». «Бремя секретов» -- это цикл из пяти небольших романов. Это рассказ о трех поколениях нескольких семей. Время их объединяет, разъединяет и соединяет вновь. Время – это трагическая история двадцатого века, Вторая мировая война, бомбардировка Хиросимы и Нагасаки. Но это только с одной стороны. Потому что, с другой – это личные трагедии, извечные жизненные драмы, которые не зависят от внешних катастроф, от времени мира или войны. Точнее говоря, лишь усугубляются социальными потрясениями. Именно так накапливаются тайны, мучительные семейные недуги, запутываются в клубки личные проблемы, которые предстоит распутывать и решать другим поколениям. А в свою очередь, все это создает прихотливый узор «Бремени секретов», где голос одного рассказчика подхватывается другим, который в свою очередь передает слово следующему повествователю.

Аки Шимазаки. Бремя секретов. – М.: Текст, 2010. – 349 с.