Десять кубинский историй. – М.: Текст, 2010. – 222 с. - Книжечки - 2010-02-08

«Десять кубинских историй» -- так называется вышедшая в издательстве «Текст» книга рассказов. На самом деле, сборник можно было с едва ли не большим основанием назвать «Десять кубинских авторов». В него вошли рассказы десяти писателей – лауреатов двух наиболее престижных литературных наград Кубы – премии Алехо Карпентьера и премии Хулио Картасара. Это рассказы последнего десятилетия, равно как и авторы по большей части представляют генерацию кубинских писателей, вступивших в литературу относительно недавно и находящихся в зените своих творческих сил. Рассказы, разумеется, по стилю письма, характерам, положениям сильно отличаются друг от друга. Они в той же степени представляют кубинский литературный пейзаж, в какой и современную литературу вообще. Свободные фантазии (скажем, неожиданное осовременивание фигуры маркиза де Сада) соседствует с лирическими зарисовками мемуарного характера или с неожиданными гротескными бытовыми сценками (например, бурлескное изображение пассажиров битком набитого автобуса). Так что сборник знакомит нас, с одной стороны, с литературными незнакомцами, а с другой – с образцами словесности, знакомой хотя бы отчасти. В остатке же, наверное, и остается собственно кубинский колорит.