Ким Мунзо. Самый обычный день. 86 рассказов. – М.: Иностранка, 2010. – 624 с. - Книжечки - 2010-01-28

86 рассказов каталонского писателя Кима Мунзо вышли в издательстве «Иностранка». Книга называется «Самый обычный день 86 рассказов». Правда, эпитет «самый обычный» не вполне подходит к историям Мунзо, хотя ничего особенного вроде бы в них и не происходит. Действительно, вот, например, молодая пара, охваченная волнением свидания. Но любовному наслаждению постоянно мешают звонки в дверь и звонки по телефону совершенно случайных и нежданных людей. Вот человек приехал на встречу загодя (аж за пять часов), однако, как оказалось, его никто не ждал. Почему бы такому и не случиться. Но все это самое обычное читателю преподносится в виде расцвеченном, ярком, в обрамлении тщательных описаний с заботливо подобранными по ритму фразами. А потому и вещи вроде бы необыкновенные не слишком удивляют, вроде следующих: «Признайся, не каждый день перед глазами человека возникают две совершенно прозрачные груди, внутри которых произрастает вся тропическая флора – и пальмы, и талиопоты, и хамеропсы – листья их колышут ассирийские ветры, египетские трамонтаны, амазонские муссоны, а в их зелени на фоне зреющих гранатов машут крыльями волнистые попугайчики, какаду, ара и голуби сотни тысяч расцветок». Я, со своей стороны, готов с легкостью согласиться – не каждый день, то есть, честно говоря, я вообще ничего подобного у женщин не встречал (а речь в данном случае шла именно о женщинах). Но я понимаю, что все это богатство и многоцветье существует в рассказе ради последней фразы: «Я буду отныне желто-красно-зеленым попугаем внутри твоей теплой и благодатной груди».

Ким Мунзо. Самый обычный день. 86 рассказов. – М.: Иностранка, 2010. – 624 с.