Мюриель Барберри. Элегантность ёжика. – М.: Иностранка, 2010. – 400 с. - Книжечки - 2010-01-18

Может ли консьержка скрывать под простой и непривлекательной внешностью живой интерес к литературе и искусству, читать Льва Толстого, слушать Моцарта и разбираться в тонкостях философии Канта и Гуссерля? Может ли двенадцатилетняя барышня озадачить своими познаниями учительницу французского языка и поставить на место психоаналитика рассуждениями о работах Лакана. По мнению Мюриэль Барберри, написавшей роман «Элегантность ежика», -- в русском переводе он вышел в издательстве «Иностранка» -- все это вполне возможно. Кстати, элегантность ежика – это характеристика, которую дает 54-летней консьержке Рене 12-летняя Палома – дочь более чем респектабельных родителей. Собственно, в доме, где Рене и служит консьержкой, живут только исключительно респектабельные люди, так что свои познания в гуманитарной области знания Рене приходится тщательно скрывать. Равно как и Палома скрывает от близких свои выдающиеся способности. И та, и другая доверяют дневнику свои мысли и наблюдения над обитателями дома. Разумеется, что их встреча рано или поздно должна была состояться. Так оно и происходит, после того, как в дом въезжает японец Какуро. Читатель невольно думает, что его ожидает сентиментальная развязка, однако окончание романа выдержано в драматических тонах. И в то же время в тонах светлых.

Мюриель Барберри. Элегантность ёжика. – М.: Иностранка, 2010. – 400 с.