Кнут Фалдбаккен. Ночной мороз. -- М.: Текст,2010. -- 446 с. - Книжечки - 2010-01-14

Два преступления в центре сюжета детективного романа норвежского писателя Кнута Фалдбаккена "Ночной мороз". Роман вышел в издательстве "Текст". Одно из них совершается, как говорится, прямо на глазах у читателя -- собственно, с этого начинается повествование. Другое -- поначалу кажется несчастным случаем и гораздо более загадочно. Речь идет о гибели пожилой супружеской пары, одиноко живущей в своей вилле. Разумеется, оба преступления в результате оказываются связаны друг с другом, а главные герои -- инспектор Валманн и его жена Анита (тоже полицейский) распутывают клубок странных обстоятельств, точнее говоря, причудливую историю одной семьи. Трагическим финалом этой истории и стали оба преступления. Впрочем, на мой взгляд, любопытны в этом романе не сюжетные перипетии, а стилистика. Он весь как будто построен на особенностях скандинавской психологии, если можно так сказать, на привычке не давать волю своим чувствам на глазах у других, даже самых близких людей. Отсюда, из-за этих постоянных умолчаний, недоговоренностей -- все недоразумения, ошибки, чреватые самыми драматическими последствиями.