Кэрол Хиггинс Кларк. Замороченные. – М.: Иностранка, 2010. – 368 с. - Книжечки - 2010-01-12

Название романа Кэрол Хиггинс Кларк «Замороченные» (книга вышла в издательстве «Иностранка») в равной мере можно отнести и к главным героям – молодой супружеской паре Джеку и Риган Рейли, приехавшей провести медовой месяц в одном из замков Ирландии (он нью-йоркский полицейский, она – частный сыщик), и ко всем персонажам произведения вообще. Этот забавный детектив напоминает гонку преследования или «Веселый забег» (как в романе называется одно спортивно-увеселительное мероприятие, играющее, кстати говоря, в сюжете немалую роль). Карнавал здесь явно доминирует, превращая все действие в причудливую суматоху, в которой перепутаны, помимо уже упомянутых молодоженов, супружеская пара похитителей драгоценностей, чета незадачливых мошенников, приведение некоей легендарной кружевницы Мэй Рейли, художница Маргарет, талант которой привлек внимание американского миллионера (ирландца по происхождению, разумеется), неумелый дантист и его пожилой отец, помешанный на детективных романах; ведущий местной радиостанции, а также множество других героев, принимающих посильное участие в этом забавном хаосе. В целом же, роман призван убедить читателя, что ирландцы веселый и общительный народ. Не без странностей, конечно.