Кармен Мартин Гайте. Красная Шапочка на Манхэттене. – М.: Самокат. 2009. – 216. С. - Книжечки - 2010-01-08

Знаменитая испанская писательница Кармен Мартин Гайте – автор вполне взрослых книг и человек нелегкой судьбы. Ее дочь погибла в автокатастрофе. Погибшей дочери посвящен ее роман «Снежная королева». Заимствованное у Андерсена название «детскости» ему не прибавляет. В принципе, и повесть «Красная шапочка на Манхэттене», вышедшая в издательстве «Самокат», может рассматриваться в качестве детского чтения с большими поправками. Понятно, что и Андерсен стал «детским» писателем далеко не сразу (то есть писал для взрослых, а не для детей). И Шарль Перро адресовал свою сказку вполне взрослым барышням, неосторожно пускающимся в любовные приключения. В данном случае все-таки автор отталкивается от уже адаптированного для детей текста Перро. И все-таки сказка получается особенной. Главную героиню зовут Сара Аллен, она растет в еврейской семье. И уже одно это должно вызывать у читателя ассоциации с творчеством Вуди Аллена и в частности с его фильмом «Манхэттен». Впрочем, если таких ассоциаций не возникает – ничего страшного.

Кармен Мартин Гайте. Красная Шапочка на Манхэттене. – М.: Самокат. 2009. – 216. С.