Елена Давыдова-Харвуд. Английская свадьба. – М.: Колибри, 2010. – 400 с. - Книжечки - 2009-12-30

Тридцать лет назад Всеволод Овчинников опубликовал свою знаменитую книгу об Англии «Корни дуба», в которой рассказывал советским обывателям об особенностях английского быта, знакомил с английскими культурными и социальными реалиями и пытался по мере возможности представить взгляд на Англию, свободный от идеологических шор. В издательстве «Колибри» вышла книга Елены Давыдовой-Харвуд «Английская свадьба». Формально – это история замужества, то есть героиня рассказывает, как она выходила замуж за англичанина. По существу же – это все то же самое страноведческое повествование. Правда, в данном случае Давыдова-Харвуд может позволить себе больше свободы, нежели журналист-международник овчинников. Она все-таки рассказывает личную историю и на Англию смотрит не только глазами стороннего наблюдателя, но человека, который рассчитывает укорениться в английском обществе. Понятно, что и она пишет об отдельных кранах с холодной и горячей водой, о том, что англичане считают плохой приметой, когда белый кот переходит дорогу, что наш грибной дождь у них почему-то называется – день рождение обезьяны, да и вообще на руках у англичан не пять, а четыре пальца. Эти различия культурных кодов, пожалуй, уже не удивляют. Удивляет другое. Культура, цивилизованность, в отличие от варварства, во многом основывается на предрассудках и условностях, на строгой регламентации быта и социального поведения, то есть на верности традиции.