Амели Нотомб. Токийская невеста. – М.: Иностранка, 2010. – 208 с. - Книжечки - 2009-12-21

Очередной автобиографический роман бельгийской писательницы Амели Нотомб, из серии ее романов о Японии вышел в издательстве «Иностранка». «Токийская невеста» -- так он называется и повествует о том периоде, когда Нотомб решила вернуться в Японию, о которой сохранила детские воспоминания (о детстве, проведенном в Японии, рассказывал ее роман «Метафизика труб»). В центре сюжета – история ничем не завершившейся любви к японскому юноше Ринри. Точнее сказать так – влюблен как раз был Ринри, а вот Амели испытывала лишь симпатию к нему. Лишь в финале находится четкое определение этих отношений: «Вот, значит, как называется то, что было между Ринри и мной, -- братское объятие самураев. Насколько же это выше и прекраснее, чем банальная любовная история». Собственно это объясняет и оригинальное французское название романа «Ни Адама, ни Евы». Но, как бы то ни было, сентиментальный сюжет у Нотомб – все-таки не главное. В центре внимания писательницы – столкновение двух культур, двух несовпадающих культурных кодов. Недаром же герои знакомятся, так сказать, на лингвистической почве: Амели обучает Ринри французскому, в то время как сама усиленно изучает японский.

Амели Нотомб. Токийская невеста. – М.: Иностранка, 2010. – 208 с.