Паскаль Брюкнер. Горькая луна. – М.: Текст, 2009. – 317 с. - Книжечки - 2009-11-13

Еще одна книга Паскаля Брюкнера в русском переводе вышла в издательстве «Текст». Это роман «Горькая луна». Многие читатели увидят, что уже отчасти знакомы с этим произведением по фильму Романа Полански, однако и в этом случае чтение вряд ли будет повторением пройденного. В центре повествования четверка героев. Это две молодые пары, встретившиеся на пароходе, плывущем из Марселя в Стамбул. Дидье и Беатриса решили, что путешествие на Восток оживит их отношения, в которых наметился некий холодок. Но все-таки выглядят они счастливыми влюбленными. А вот вторая пара (Франц и Ребекка) производит странное впечатление. Он - паралитик, прикованный к инвалидному креслу. Она - двадцатилетняя красавица. Едва слышимая в начале повествования драматическая нота звучит постепенно все отчетливее. По существу на корабле разыгрывается настоящая драма, и каждый день плавания - очередной ее акт. А движущей силой драматических событий выступает Франц. Он рассказывает историю своих взаимоотношений с Ребеккой, и эта шокирующая, намеренно эпатажная исповедь как будто зомбирует Дидье, делает его послушным орудием в руках Франца. Романтический рассказ о вспыхнувшей страсти и всепоглощающей любви меняет тональность. Брюкнер показывает изнанку любовных отношений. Страсть может быстро переродиться, любовь легко перерастает в ненависть, и наслаждение не лучший фундамент, на котором выстраиваются отношения.

Паскаль Брюкнер. Горькая луна. – М.: Текст, 2009. – 317 с.