Эрик-Эмманюэль Шмитт. Евангелие от Пилата. – СПб.: Азбука, 2009. – 256 с. - Книжечки - 2009-09-17

В петербургском издательстве «Азбука» вышел роман французского писателя и драматурга Эрика-Эмманюэля Шмитта «Евангелие от Пилата». Шмитт, наверное, в первую очередь известен своими пьесами, некоторые из них («Распутник», например) действительно блестяще написаны. В прозе он более сентиментален. И, кажется, что именно интерес к моральной проблематике заставил Шмитта обратиться к евангельской теме. «Евангелие от Пилата открывается исповедью Иисуса, который в Гефсиманском саду ожидает, когда придут за ним, и вспоминает свою жизнь. Разумеется, собственно религиозный, мистический аспект и в образе Иисуса, и в его жизни – стерт и нивелирован. Иисус творит чудеса как будто вопреки самому себе. Получается довольно странный образ учителя, призывающего к любви, более современного, чем библейского. Во второй, основной части романа, написанной от лица Пилата, речь идет о событиях после воскрешения Иисуса. Воскрешение – здесь и есть главная проблема, главная смысловая точка. И здесь также пропадает, пожалуй, самое важное -- простота библейской истории. Попытка ее осовременить, приблизить к сегодняшнему дню, сделать более понятной выглядит весьма искусственной.

Эрик-Эмманюэль Шмитт. Евангелие от Пилата. – СПб.: Азбука, 2009. – 256 с.