Гильермо Арриага. Эскадрон «Гильотина». – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2009. – 208 с. - Книжечки - 2009-09-04

Петербургское «Издательство Ивана Лимбаха» выпустило в свет повесть «Эскадрон «Гильотина» Гильермо Арриага, известного по сценариям к фильмам «Сука-любовь», «Вавилон», «21 грамм». Это повесть о мексиканской революции 10-х годов двадцатого века. «Я хотел исследовать вопрос об «исторической правде». А потому решил поведать историю о предмете, который во время Мексиканской революции не использовался: о гильотине. И сделать это так, чтобы читатель задался вопросом: «А было ли такое на самом деле». Иными словами, Арриага кладет в основу повествования миф. Точнее антимиф. Гильотина – вполне революционный символ, но символ убийства и террора. Рядом с гильотиной – антигерой: пятидесятилетний лысый коротышка, не революционер, а консерватор-буржуа Фелисиано Веласко-и-Борболья де ла Фуэнте, модернизировавший придуманное французской революцией орудие казни. А служит он генералу Франсиско Вилья (это действительное историческое лицо), бывшему бандиту, ставшему революционером (дело, в общем-то, обыкновенное). А потому и все канонические атрибуты революционно-романтической повести – возвышенный слог, бурные страсти, описания сражений – выступают в ином свете, в мрачновато-пародийном ключе.

Гильермо Арриага. Эскадрон «Гильотина». – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2009. – 208 с.