Жан-Клод Болонь. История любовных побед. – М.: Текст, 2009. – 477 с. - Книжечки - 2009-09-01

Жан-Клод Болонь «История любовных побед» -- эта книга вышла в издательстве «Текст». Бельгийский историк прослеживает развитие искусства обольщения. Он ограничивает себя рамками европейской культуры, но в то же время не сковывает себя хронологическими границами. Иными словами, история искусства обольщения прослеживается в этой книге от античности до наших дней. Следить за тем, как излагаются перипетии этой истории -- занятие довольно увлекательное, иначе говоря, перечисление фактов, пересказ известных исторических событий не может не увлечь читателя. Тем более, что автор книги убежден в том, что принципиально в искусстве обольщения из века в век не менялось ничего. То есть менялись детали, но не более того. Собственно, их (деталей) изменение и составляет главную интригу книги. Единственно, что раздражает едва ли не с первых страниц повествования, -- это использование слова «кадреж». Вполне возможно, это точный перевод французского оригинала, но все-таки старомодные слова «обольщение», «ухаживание», «заигрывание» и т.п. кажутся более уместными.