Кристофер Мур. Грязная работа. – М.: Фантом пресс, 2009. – 544 с. - Книжечки - 2009-08-26

Роман «Грязная работа» Кристофера Мура, выпущенный издательством «Фантом Пресс», действительно, иначе как странным не назовешь. Дело даже не в фантастике, не в сюжете, хотя и он производит впечатление. Главный герой Чарли Ашер, после смерти горячо любимой жены, становится (или избран) «торговцем смертью», или «агентом кармы». Он должен забирать у умирающих их души, точнее – предметы, в которых, как в сосудах, хранится душа (эти хранилища души, впрочем, могут быть самыми разными). Но все-таки удивляет роман более всего другим. Мур – замечательный мастер монологов, он ироничен, у него есть чувство юмора, которым он щедро делится со своими героями. И вот этот насмешливый, шутливый тон как будто противоречит – даже не фантастике, не описаниям загробных монстров, а вполне будничной и страшной теме, ведь речь идет о смерти, об умирание близких людей. Но противоречат только как будто, просто автор так скрывает свою искреннюю серьезность.

Кристофер Мур. Грязная работа. – М.: Фантом пресс, 2009. – 544 с.