Жан-Кроистоф Гранже. Мизерере. – М.: Иностранка, 2009. – 624 с. - Книжечки - 2009-06-30

Роман «Мизерере» французского писателя Жан-Кристофа Гранже, автора «Пурпурных рек» и «Черной линии», вышел в издательстве «Иностранка». Эклектизм и масштаб этого произведения по истине потрясают. В нем есть все, или почти все. Начать с того, что следствие о загадочном убийстве ведут пожилой армянин, он же отставной французский полицейский с богатым боевым опытом, и молодой наркоман, русский по происхождению, он же сотрудник отдела по борьбе с нарушениями прав несовершеннолетних. Этот замечательный тандем должен раскрыть кровавое сектантское преступление, точнее говоря, настоящий заговор нацистской религиозной секты. Но, кроме того, в романе присутствуют: проблемы нацизма и вторая мировая война, плюс Латинская Америка, Чили и Пиночет; «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса, (правда, радикально переосмысленный: голос становится орудием убийства), музыка, метафизика, философия боли и страдания, извечный спор отцов и детей, плюс обыкновенные детективные темы, то есть жалобы на бюрократию и равнодушие правоохранительных органов. В результате все это вылилось в произведение размером в «Анну Каренину», и, честно говоря, таковая эпичность вряд ли может рассматриваться как достоинство.