Никколо Амманити. Как велит Бог. – М.: Иностранка, 2009. – 592 с. - Книжечки - 2009-06-25

Роман популярного итальянского писателя Никколо Амманити «Как велит Бог» вышел в издательстве «Иностранка». Роман можно было бы назвать триллером, если бы не масштаб, если бы не задумчивый, хроникальный ритм повествования в первой части, когда как будто бы ничего не происходят, кроме долгого знакомства с главными героями: вот отец и сын, живущие под пристальным присмотром социального работника. Отец дик и необуздан и столь же страстно привязан к сыну. Вот странный юродивый, собирающий на свалке детские игрушки и смотрящий по видео порно, вот алкоголик, от которого ушла жена, после того, как погибла их маленькая дочь, вот две беспечные девицы, вовсю пользующиеся своим обаянием. Истории персонажей переплетаются, скрещиваются, повествование пестрит отступлениями и во всем чувствуется какая-то грозовая тяжесть. Гроза разражается во второй части, действие срывается с места и набирает темп, но развивается совсем не в том направлении, которое вроде бы намечалось ранее. Роман вдруг преображается в какой-то странный вариант «Твин Пикса», и постепенно все яснее становится смысл названия.

Никколо Амманити. Как велит Бог. – М.: Иностранка, 2009. – 592 с.