Элизабет Гоудж. Тайна Лунной Долины. – М.: Захаров, 2009. – 288 с. - Книжечки - 2009-06-09

«Тайна Лунной Долины» Элизабет Гоудж вышла в издательстве «Захаров». На западе эта сказка известна давно и даже благополучно экранизирована. И вообще, всякому, кто возьмется ее читать, многое покажется привычным и знакомым, как будто пришедшим из других сказок и легенд: лев, единорог, огромный черный кот, маленькая леди -- Лунная принцесса -- и ее жених (пастух, разумеется). Может быть, сказка выглядит слишком сентиментальной, слишком сладкой, слишком романтичной или слишком «женской». Но если оставить в стороне сюжет, -- вот что любопытно. Гоудж с необыкновенным тщанием и аккуратностью обрисовывает и своих героев, и мир, в котором они живут. И это старание ныне воспринимается как явный, но симпатичный анахронизм. Она рисует абсолютно замкнутый, домашний и вполне английский мир (Лунную Долину), который, конечно же, и есть совершенный рай. К слову сказать, все живущие здесь – родственники. И единственное, что мешает – старые семейные ссоры, которые, понятное дело, благополучно преодолеваются в финале.

Элизабет Гоудж. Тайна Лунной Долины. – М.: Захаров, 2009. – 288 с.