Клер Кастийон. Насекомое. -- М.: Рипол Классик, 2009. - 320 с. - Книжечки - 2009-06-04

"Насекомое" -- так называется сборник рассказов французской писательницы Клер Кастийон. Книгу выпустило издательство "Рипол Классик". Клер Кастийон опубликовала свой первый роман в 2000 году. Сегодня - она уже известный автор, причем, не только во Франции. Об уверенном писательском почерке говорит и вышедшая в русском переводе книга рассказов. Рассказы коротенькие. Каждый из них - небольшая психологическая зарисовка, или этюд на психологическую тему. Кастийон как правило описывает кульминационный эпизод в отношениях людей, или неожиданный болезненный всплеск, к которому подводила вся история взаимоотношений. Она пишет довольно жестко, как будто без эмоций, лишь свидетельствуя, лишь фиксируя голоса персонажей, доверяя им рассказывать свою историю. А истории - чаще всего семейные истории - могут касаться самых разных предметов: детей и родителей, трудностей переходного возраста, ревности, любви, смерти. Это описание страхов и фобий, которые вырываются наружу, комплексов, прошлых психологических травм, которые дают знать о себе. Вот одна из героинь закармливает свою дочь лекарствами, вот другая - пытается стать подругой своей дочери и сама превращается в подростка, вот дочь, которая не в силах вынести вида своей умирающей от рака матери. Это мир тревожный, психологически не благополучный, в котором самые близкие отношения деформированы и искажены.